Gymnázium Jaroslava Heyrovského - škola hlavního města Prahy

Výjezdy do zahraničí

Poznávací výjezdy do zahraničí a zejména výměnné pobyty  mají své nezastupitelné místo ve výuce cizích jazyků. Dochází při nich k opravdové konfrontaci člověka s cizím prostředím, kulturou a zvyklostmi. Nepoznáváme pouze památky, odlišnou architekturu a umění, ale také zažíváme tzv. „kulturní šoky“ – tedy taková ta překvapení, pozitivní i negativní.

„Proč Španělé večeří až v jedenáct? To už chci jít spát a nic se do mě nevejde.“ „Nemusím se nikde zouvat! “  „Uf! Ten anglický puding je příšerně sladký!“ „Prodavač v krámě mi řekl MY DARLING – Můj drahoušku! “  „Francouzi prostě nechtějí mluvit anglicky, NE a NE a NE!“ „Hmmmm, nevěděla jsem, že existuje tolik druhů sýrů. “  „Proč ti Španělé pořád tak křičí jeden přes druhého?“ „Lidé na ulicích se tu usmívají více než v Čechách! “ …

Jistě si také vzpomenete na něco, co vás při cestování do ciziny překvapilo. A pravděpodobně si vzpomenete také na to, jak jste se snažili prodavačce v obchodě vysvětlit, že chcete ten tmavý chleba a ne tu bílou bagetu. Na výborné jídlo, které jste ochutnali, ale i na to, jak vám chyběla domácí kuchyně a strava, na kterou jste po celý život zvyklí.

Při výměnných pobytech jsou studenti ubytováni přímo v rodinách a vidí tak život v cizině a v cizí rodině do všech možných detailů. A nejen to, musí se sami s tou rodinou domluvit na běžných věcech, a pak ještě nadšeně klábosí se svým zahraničním kamarádem o oblíbeném zpěvákovi, sportech nebo nejnovějších zážitcích. Při vší té komunikaci často využijí hned několik cizích jazyků naráz. Zjišťují, že to opravdu funguje! Všechna ta slovíčka a gramatika se nějak pospojují a ten druhý hned pochopí! No a když ne, řekne se to trochu jinak, a pak už to jde. 

-Mgr. Dagmar Antošíková-